See плакати on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ウクライナ語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ウクライナ語 不完了体",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ウクライナ語 動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ウクライナ語 国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ウクライナ語 音声リンクがある語句",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ウクライナ語_スラヴ祖語由来",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ウクライナ語_印欧祖語由来",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ウクライナ語_古東スラヴ語由来",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "スラヴ祖語 赤リンク",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "スラヴ祖語 赤リンク/m",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "印欧祖語 赤リンク",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "印欧祖語 赤リンク/m",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "pálycja pláče",
"word": "па́лиця пла́че"
},
{
"roman": "plákaly hróši",
"word": "пла́кали гро́ші"
},
{
"roman": "tjurmá pláče",
"word": "тюрма́ пла́че"
},
{
"roman": "xoč plač",
"word": "хоч плач"
}
],
"etymology_texts": [
"古東スラヴ語 плакати (plakati) < スラヴ祖語 *plakati < 印欧祖語 *pleh₂k-「打つ」"
],
"forms": [
{
"form": "пла́кати",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "plákaty",
"tags": [
"transliteration"
]
},
{
"form": "попла́кати",
"tags": [
"perfective"
]
}
],
"lang": "ウクライナ語",
"lang_code": "uk",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"泣く。"
],
"id": "ja-плакати-uk-verb-SP52KE0U"
},
{
"glosses": [
"分泌する。"
],
"id": "ja-плакати-uk-verb-VEqEK4iE"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ウクライナ語 口語",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"文句を言う。"
],
"id": "ja-плакати-uk-verb-MFWBTY4I",
"tags": [
"figuratively",
"informal"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ウクライナ語 口語",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"溶ける。"
],
"id": "ja-плакати-uk-verb-SCQfaJTA",
"tags": [
"figuratively",
"informal"
]
}
],
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "плакати"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ウクライナ語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ウクライナ語 名詞 定形",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ウクライナ語 国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ウクライナ語 音声リンクがある語句",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ウクライナ語_スラヴ祖語由来",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ウクライナ語_印欧祖語由来",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ウクライナ語_古東スラヴ語由来",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "スラヴ祖語 赤リンク",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "スラヴ祖語 赤リンク/m",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "印欧祖語 赤リンク",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "印欧祖語 赤リンク/m",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "плака́ти",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "plakáty",
"tags": [
"transliteration"
]
}
],
"lang": "ウクライナ語",
"lang_code": "uk",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "плака́т"
}
],
"glosses": [
"плака́т (plakát) の変化形:\n## 複数主格。\n## 複数対格。\n## 複数呼格。"
],
"id": "ja-плакати-uk-noun-JhNiBhPI"
}
],
"word": "плакати"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "スラヴ祖語 赤リンク",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "スラヴ祖語 赤リンク/m",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "印欧祖語 赤リンク",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "印欧祖語 赤リンク/m",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "古代教会スラヴ語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "古代教会スラヴ語 動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "古代教会スラヴ語_スラヴ祖語由来",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "古代教会スラヴ語_印欧祖語由来",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"cognates": [
{
"lang": "ラテン語",
"lang_code": "la",
"word": "plangere"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "ブルガリア語",
"lang_code": "bg",
"word": "пла́ча"
},
{
"lang": "ロシア語",
"lang_code": "ru",
"word": "пла́кать"
}
],
"etymology_texts": [
"スラヴ祖語 *plakati < 印欧祖語 *pleh₂k-"
],
"forms": [
{
"form": "plakati",
"tags": [
"transliteration"
]
}
],
"lang": "古代教会スラヴ語",
"lang_code": "cu",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "古代教会スラヴ語 再帰動詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"泣く。"
],
"id": "ja-плакати-cu-verb-SP52KE0U",
"tags": [
"reflexive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "古代教会スラヴ語 再帰動詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"嘆く。"
],
"id": "ja-плакати-cu-verb-G6obBFLN",
"tags": [
"reflexive"
]
}
],
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "плакати"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "スラヴ祖語 赤リンク",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "スラヴ祖語 赤リンク/m",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "印欧祖語 赤リンク",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "印欧祖語 赤リンク/m",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "古代教会スラヴ語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "古代教会スラヴ語 動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "古代教会スラヴ語_スラヴ祖語由来",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "古代教会スラヴ語_印欧祖語由来",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"cognates": [
{
"lang": "ラテン語",
"lang_code": "la",
"word": "plangere"
}
],
"etymology_texts": [
"スラヴ祖語 *polkati"
],
"forms": [
{
"form": "plakati",
"tags": [
"transliteration"
]
}
],
"lang": "古代教会スラヴ語",
"lang_code": "cu",
"notes": [
"証明された活用形は плакаахѫ (plakaaxǫ) のみである。"
],
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"raw_tags": [
"?"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"洗う。"
],
"id": "ja-плакати-cu-verb-2X3QH~Qw"
}
],
"word": "плакати"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "スラヴ祖語 赤リンク",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "スラヴ祖語 赤リンク/m",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "セルビア・クロアチア語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "セルビア・クロアチア語 動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "セルビア・クロアチア語 国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "セルビア・クロアチア語_スラヴ祖語由来",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "ѝсплакати"
},
{
"word": "о̀плакати"
},
{
"word": "по̀плакати"
},
{
"word": "про̀плакати"
},
{
"word": "ра̀сплакати"
},
{
"word": "за̀плакати"
}
],
"etymology_texts": [
"スラヴ祖語 *plakati"
],
"forms": [
{
"form": "пла̏кати",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "plȁkati",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "セルビア・クロアチア語",
"lang_code": "sh",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "セルビア・クロアチア語 他動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "セルビア・クロアチア語 自動詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"泣く。"
],
"id": "ja-плакати-sh-verb-SP52KE0U",
"tags": [
"intransitive",
"transitive"
]
}
],
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "плакати"
}
{
"categories": [
"ウクライナ語",
"ウクライナ語 不完了体",
"ウクライナ語 動詞",
"ウクライナ語 国際音声記号あり",
"ウクライナ語 音声リンクがある語句",
"ウクライナ語_スラヴ祖語由来",
"ウクライナ語_印欧祖語由来",
"ウクライナ語_古東スラヴ語由来",
"スラヴ祖語 赤リンク",
"スラヴ祖語 赤リンク/m",
"印欧祖語 赤リンク",
"印欧祖語 赤リンク/m"
],
"derived": [
{
"roman": "pálycja pláče",
"word": "па́лиця пла́че"
},
{
"roman": "plákaly hróši",
"word": "пла́кали гро́ші"
},
{
"roman": "tjurmá pláče",
"word": "тюрма́ пла́че"
},
{
"roman": "xoč plač",
"word": "хоч плач"
}
],
"etymology_texts": [
"古東スラヴ語 плакати (plakati) < スラヴ祖語 *plakati < 印欧祖語 *pleh₂k-「打つ」"
],
"forms": [
{
"form": "пла́кати",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "plákaty",
"tags": [
"transliteration"
]
},
{
"form": "попла́кати",
"tags": [
"perfective"
]
}
],
"lang": "ウクライナ語",
"lang_code": "uk",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"泣く。"
]
},
{
"glosses": [
"分泌する。"
]
},
{
"categories": [
"ウクライナ語 口語"
],
"glosses": [
"文句を言う。"
],
"tags": [
"figuratively",
"informal"
]
},
{
"categories": [
"ウクライナ語 口語"
],
"glosses": [
"溶ける。"
],
"tags": [
"figuratively",
"informal"
]
}
],
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "плакати"
}
{
"categories": [
"ウクライナ語",
"ウクライナ語 名詞 定形",
"ウクライナ語 国際音声記号あり",
"ウクライナ語 音声リンクがある語句",
"ウクライナ語_スラヴ祖語由来",
"ウクライナ語_印欧祖語由来",
"ウクライナ語_古東スラヴ語由来",
"スラヴ祖語 赤リンク",
"スラヴ祖語 赤リンク/m",
"印欧祖語 赤リンク",
"印欧祖語 赤リンク/m"
],
"forms": [
{
"form": "плака́ти",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "plakáty",
"tags": [
"transliteration"
]
}
],
"lang": "ウクライナ語",
"lang_code": "uk",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "плака́т"
}
],
"glosses": [
"плака́т (plakát) の変化形:\n## 複数主格。\n## 複数対格。\n## 複数呼格。"
]
}
],
"word": "плакати"
}
{
"categories": [
"スラヴ祖語 赤リンク",
"スラヴ祖語 赤リンク/m",
"セルビア・クロアチア語",
"セルビア・クロアチア語 動詞",
"セルビア・クロアチア語 国際音声記号あり",
"セルビア・クロアチア語_スラヴ祖語由来"
],
"derived": [
{
"word": "ѝсплакати"
},
{
"word": "о̀плакати"
},
{
"word": "по̀плакати"
},
{
"word": "про̀плакати"
},
{
"word": "ра̀сплакати"
},
{
"word": "за̀плакати"
}
],
"etymology_texts": [
"スラヴ祖語 *plakati"
],
"forms": [
{
"form": "пла̏кати",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "plȁkati",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "セルビア・クロアチア語",
"lang_code": "sh",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"categories": [
"セルビア・クロアチア語 他動詞",
"セルビア・クロアチア語 自動詞"
],
"glosses": [
"泣く。"
],
"tags": [
"intransitive",
"transitive"
]
}
],
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "плакати"
}
{
"categories": [
"スラヴ祖語 赤リンク",
"スラヴ祖語 赤リンク/m",
"印欧祖語 赤リンク",
"印欧祖語 赤リンク/m",
"古代教会スラヴ語",
"古代教会スラヴ語 動詞",
"古代教会スラヴ語_スラヴ祖語由来",
"古代教会スラヴ語_印欧祖語由来"
],
"cognates": [
{
"lang": "ラテン語",
"lang_code": "la",
"word": "plangere"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "ブルガリア語",
"lang_code": "bg",
"word": "пла́ча"
},
{
"lang": "ロシア語",
"lang_code": "ru",
"word": "пла́кать"
}
],
"etymology_texts": [
"スラヴ祖語 *plakati < 印欧祖語 *pleh₂k-"
],
"forms": [
{
"form": "plakati",
"tags": [
"transliteration"
]
}
],
"lang": "古代教会スラヴ語",
"lang_code": "cu",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"categories": [
"古代教会スラヴ語 再帰動詞"
],
"glosses": [
"泣く。"
],
"tags": [
"reflexive"
]
},
{
"categories": [
"古代教会スラヴ語 再帰動詞"
],
"glosses": [
"嘆く。"
],
"tags": [
"reflexive"
]
}
],
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "плакати"
}
{
"categories": [
"スラヴ祖語 赤リンク",
"スラヴ祖語 赤リンク/m",
"印欧祖語 赤リンク",
"印欧祖語 赤リンク/m",
"古代教会スラヴ語",
"古代教会スラヴ語 動詞",
"古代教会スラヴ語_スラヴ祖語由来",
"古代教会スラヴ語_印欧祖語由来"
],
"cognates": [
{
"lang": "ラテン語",
"lang_code": "la",
"word": "plangere"
}
],
"etymology_texts": [
"スラヴ祖語 *polkati"
],
"forms": [
{
"form": "plakati",
"tags": [
"transliteration"
]
}
],
"lang": "古代教会スラヴ語",
"lang_code": "cu",
"notes": [
"証明された活用形は плакаахѫ (plakaaxǫ) のみである。"
],
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"raw_tags": [
"?"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"洗う。"
]
}
],
"word": "плакати"
}
Download raw JSONL data for плакати meaning in All languages combined (5.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-23 from the jawiktionary dump dated 2025-06-20 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.